 |
সকলি তোমারি ইচ্ছা,
ইচ্ছাময়ী তারা তুমি
তোমার কর্ম তুমি করো মা,
লোকে বলে করি আমি
সকলি তোমারি ইচ্ছা।
পঙ্কে বদ্ধ কর করি,
পঙ্গুরে লঙ্ঘাও গিরি
কারে দাও মা ব্রহ্মপদ,
কারে করো অধগামী।
কারে দাও মা ব্রহ্মপদ,
কারে করো অধগামী।
সকলি তোমারি ইচ্ছা,
ইচ্ছাময়ী তারা তুমি মা
তোমার কর্ম তুমি করো মা
লোকে বলে করি আমি
সকলি তোমারি ইচ্ছা।
আমি যন্ত্র, তুমি যন্ত্রী
আমি ঘর, তুমি ঘরনী
আমি রথ, তুমি রথী
যেমন চালাও তেমনি চলি
আমি রথ, তুমি রথী
যেমন চালাও তেমনি চলি।
সকলি তোমারি ইচ্ছা,
ইচ্ছাময়ী তারা তুমি
তোমার কর্ম তুমি করো মা
লোকে বলে করি আমি
সকলি তোমারি ইচ্ছা।
1 Comments
हे माँ, सब कुछ आपकी अपनी इच्छा के अनुसार होता है;
ReplyDeleteवास्तव में आप स्वेच्छाचारी है, मनुष्यों की मुक्तिदायनी है!
आप ही सबकुछ करने और करवाने वाले हैं,
मनुष्य सोचता है कि वही करता है।
आप ही हाथी को दलदल में फसाती है;
आप ही पंगु मनुष्य को ऊँचे पहाड़ पर चढ़ने में सहायता करती है।
किसी को आप ब्रह्मत्व का आनंद प्रदान कराती हैं;
तो किसी को आप पाताल में फेंक देती हैं।
तुम यंत्री हो और मैं यन्त्र मात्र हूँ;
मैं घर हूँ और तुम उसमें वास करनेवाली आत्मा हो;
मैं रथ हूँ और तुम सारथी है।
हे मां, मैं उसी तरह चलता हूं जैसे आप मुझे चलाती हैं।
भक्त राम प्रसाद सेन जी के "शोकोली तोमरी इच्छा" का हिंदी अनुवाद (विनोद कुमार गौतम & जयंत भट्टाचार्जी के द्वारा vkg101@gmail.com)